(The Women's Room)
I'm asking you for the last time.
Do you admit to all your crimes?
Answer him.
You used the car accident...
to frame Kyung-chae for your father's murder.
You killed me by setting the house on fire.
You kidnapped Eun-chae and tried to poison Kyung-chae.
He's asking if you admit to your crimes!
Answer him now!
Yes!
I admit it.
Yes, I admit it.
I did everything.
I murdered Eun Ki-man and dumped his body on the road.
I had Min Kyung-chae framed.
I covered it up as a car accident. And...
I killed Mrs Yeo by setting the house on fire!
I also kidnapped Min Kyung-chae... No, I kidnapped Min Eun-chae.
To kill Min Kyung-chae, I put poison in her water.
Yes, I did it!
I did it!
I did everything!
I did it!
I killed them.
I did it.
I did it. I did it! I did it!
I did it. I killed them.
I killed them! I killed them! I killed them!
I did it! I killed them!
I did it! I did it! I did it! I did it!
I did it! I killed them!
I killed them! I killed them! I killed them!
The defendant murdered her stepfather, Eun Ki-man.
You framed the plaintiff, covering up the murder as a car accident.
In order to destroy the evidence,
you set the Pyeongchang-dong house on fire.
Although someone died from that fire, you're still not remorseful!
You also tried to poison the plaintiff...
and kidnapped her sister.
You conspired with your lawyer to set the resort on fire.
You gave important hotel documents to a competing hotel.
You also feigned insanity in order to avoid punishment.
I'm sorry.
We sentence you to life in prison.
No!
Not life in prison!
That can't be! Please don't!
Hee-soo can't be imprisoned for life!
That can't be!
Please don't!
No!
It feels strange.
On that day,
I felt as though my mum was here.
Like she was looking at me.
I think my mum forced Hee-soo to make the confession.
My mum helped me.
She may have.
Your mother must have waited so long for this.
I'm sure she was in more pain from your suffering than...
from her own death.
Like you said, she may have been here.
This is what I have always wanted.
I waited so long for this day.
It's all over now.
Be happy.
Do you think my mum is happy too?
Do you think she can now rest in peace?
Of course.
I'm sure she's happy.
Did Hee-soo get punished?
Yes.
Now everyone knows that my mum died to save me, right?
Everyone knows that Hee-soo set the house on fire and...
that my mum died a tragic death?
Everyone knows.
Everything has been revealed.
Because I'm stupid, I made things difficult for mum.
Now everyone knows that mum really loved me, right?
Of course.
Do they know that I'm really sorry to my mum?
Eun-chae,
you must have felt bad for your mum.
You don't have to feel that way now.
Even if the same thing happens again,
she would have done the same.
All mums try to save their child even when they're dying.
Hi.
You did a good job today.
Dad.
You worked hard.
Dad.
Eun-chae.
Come here.
My daughters.
You all worked so hard.
You suffered because I was such a bad father.
If I had done my part, we wouldn't have been this way.
Dad.
I killed her.
I killed Mrs Yeo.
I killed her.
I did it.
I set the house on fire.
I killed Mrs Yeo.
- I did everything. - What's wrong with her?
I did it all.
- Gosh. - I killed them.
- I killed them all. - Darn it.
Did you get a good night's sleep?
My dad and I talked all night.
I couldn't sleep at all.
I think he really misses my mum.
Why don't you go and visit your mum with father?
We're going to.
By the way...
About Mrs Gong...
Eun Hee-soo's mother.
My grandma doesn't think we should let her off the hook.
I agree with her.
She knew everything Hee-soo did and even helped in some.
We can't just let her go.
Let's turn her over to the Prosecutors' Office.
If she had told the truth from the beginning...
Or at least if she didn't just watch,
it wouldn't have come this far.
Like father said, misguided love ruined her child.
She needs to pay for what she did.
Let's have the law punish her.
What happened to Hee-soo?
Hee-soo was sentenced to life in prison.
Life in prison?
Did you side with Kyung-chae without knowing this would happen?
If you hadn't helped, it wouldn't have come to this.
Hee-soo had no one she could trust.
She stuck this out with her faith in you.
I'm sorry.
But if I have to do it over again, I would do the same.
What did you say?
I would give the same testimony.
You ungrateful jerk!
Who let you keep your job at the hotel?
Who let you live in that palace?
Who did all that?
You pay back your gratitude this way?
How could you side with Kyung-chae?
How could you side with her?
How could you?
How dare you!
Why didn't you stop her?
Why didn't you tell her she shouldn't do it?
Why didn't you? Why not?
Are you saying it's my fault that this happened to Hee-soo?
Don't you know what you did wrong?
If Hee-soo took the wrong path, you should have brought her back.
Why didn't you to anything?
Your love for her was misguided!
That's...
your biggest crime.
Do you get it?
Even if I feel sorry for her, there's nothing we can do.
She needs to be punished and she deserves to be.
So you don't care if Hee-soo rots in that cell and dies?
My daughter is dying.
How can you say this?
How can you?
How can you do this?
I'm going to make them regret locking me up.
Just watch.
I will pay them back for this.
I'm going to do it.
I'm okay.
I will be fine.
I won't die.
I'm not going to die.
I won't die before her.
I will die after I see Min Kyung-chae die.
What is it?
What's wrong with her?
Something is not right.
Are you okay?
Hee-soo!
What happened to you? Are you okay?
I heard you collapsed.
Of course.
I'm fine.
Who am I?
It's better this way.
I can apply for sick bail and get out now.
My illness is saving me.
I told you.
The gods are still on my side.
No matter what Mrs Yeo tries to do, she can't take me.
I'm still alive.
Isn't that right, Mum?
What? What do you mean Mrs Yeo will take you?
Go and request sick bail.
Tell them I'm dying.
Tell them to let me go.
And tell Min Kyung-chae this.
Tell her I'm coming to get her.
Then she will shake in fear.
Right, Mum?
Hee-soo.
When I get out on sick bail, I will confront Min Kyung-chae.
I'm going to get her!
How should I do it?
What would make me feel better?
What does Min Kyung-chae fear the most?
If all else fails, I can just burn things down.
It's the end for you when I get out.
Here you are.
I had something to tell you.
- Your daughter's condition is... - Is it really bad?
But you said she's not going to die soon.
This wouldn't have happened if she had received treatment.
Her condition has deteriorated rapidly.
She needs surgery right away.
Surgery?
She will then be okay with surgery, right?
She's not going to die, right?
We will have to see after the surgery.
You have to notify the guardian for his permission.
I'm her guardian.
I'm talking about her legal guardian.
Notify the patient's husband.
Her husband?
Ji-sub?
I have to call Ji-sub.
I will call Ji-sub.
Ji-sub! I need to call Ji-sub.
Ji-sub!
I processed your resignation today.
It's a loss for us to let you go.
But I processed it to honour your request.
Thank you.
Thank you for thinking of me when I have not done much.
What's your plan now?
Nothing yet.
I'm going to rest and ponder on what I want to do.
No matter what you choose, I'm sure you will do well.
But do consider where you would be the happiest.
Did you know?
We're the same age.
We could have been good friends.
I guess.
If only we had met somewhere other than this place.
Let's go out for a drink one day.
I think I will leave this position too.
Are you quitting?
I know where I'm the happiest.
Drinks will be on me.
Are you leaving?
Yes.
I leave knowing you will do a good job.
No one knows this hotel better.
You're perfect for the job.
I will miss you.
Don't miss me.
I don't deserve it.
I only gave you bad memories to live with.
Yes, Mother.
Hee-soo?
I will be right there.
Hee-soo needs surgery.
She was taken to the hospital.
Surgery?
Let's talk later.
Why are you here?
You don't belong here.
Mother called me.
I signed the form for your surgery.
Is this your last act as my husband?
Do you think I'm being punished too?
You probably think like Min Kyung-chae.
"Good for you."
"You deserve more punishment."
Hee-soo.
I'm going to dump you after the surgery.
I'm going to erase you from my mind and heart.
As if I never knew you.
Got it?
Why are you still like this?
You will go into the operating room soon.
Why did you call him?
I know he's mocking me inside.
I bet that he wishes I would die during the surgery.
So that he can start over with Min Kyung-chae.
Who cares about them?
Leave them to do whatever they want.
You just think about yourself.
Let's get ready.
I'm not going to die.
You may want me to, but I won't.
I'm going to see how you do at the hotel without me.
You can't last long without me.
See how incompetent you are without me.
Calm down, Hee-soo.
You will go into the operating room soon.
Don't get excited.
Calm down.
Get your surgery.
Then we can talk.
Why are they taking so long?
Why?
Doctor!
How is she doing?
The surgery went well, right?
Yes.
May I talk to you?
How long will the recovery take?
I guess it will take a while for her to be discharged.
She's not free right now.
She can be discharged tomorrow.
Tomorrow?
We took such a long time with...
the surgery because we tried to do what we can.
But her condition was more serious than we thought.
Serious?
Are you saying she may not make it?
You need to prepare yourself.
Then...
She's dying?
If she had received treatment right away,
things would have been different.
But she waited too long.
It's too late.
Hee-soo.
Are you waking up?
It's mum.
Mum.
I didn't die?
Why would you die?
I heard the surgery went really well.
You made it.
You were born to live a long life!
Would I be able to walk out of this place on my own feet?
Of course.
The surgery went well.
You just have to recover now.
Put in a request for sick bail.
You have to do it now.
I got it.
I will take care of all that.
You see?
I told you I won't die.
I will live longer than Min Kyung-chae.
What did you say?
Ji-sub resigned?
What will he do away from the hotel?
He worked at the hotel all his life!
What will he do away from the hotel?
He had his reasons.
Hee-soo was on trial and is in prison.
She was sentenced to life in prison.
Life in prison?
Then she really murdered her stepfather,
killed Mrs Yeo with the fire, and did other crimes?
She did all those horrific things?
My goodness.
I had my doubts.
I didn't believe them all.
That's not all.
She even kidnapped Eun-chae and tried to poison Kyung-chae.
This belongs in the news!
That's the woman you loved so much!
The one that you thought would bring fortune to the family...
because she was so competent!
Do you get it now?
Did you wait long, Dad?
Hi, Mr Han.
Hi, Mrs Han.
Sit here.
What's come over you?
You asked me to come with my angel.
I have something to tell you.
You guys can do it if you want.
Do what?
What do we have to do?
Dad!
Are you giving us your approval?
Yes, I am.
Do it.
I'm for it if you can get Mr Min's approval.
Are you out of your mind?
Approve their wedding?
Her as our daughter-in-law?
This dummy who can barely write her own name?
Cut it out!
We had a capable daughter-in-law once.
Didn't you learn your lesson?
No one is as nice and kind as Eun-chae.
But still...
This is wrong!
Cut it out and do as I say!
Visit Mr Min tomorrow and pay your respects!
Do you get it? If you go against me,
we will get a divorce before Ji-sub!
Just approve of Eun-chae!
If you don't approve, I will divorce you!
What is he doing?
You think you can threaten me?
Where's mother?
She went to apply for my sick bail.
I have to receive treatment and this can always reoccur.
I can't stay in prison.
I'm sure it will be approved.
Even though it's not a baby, this tumour saved me.
Who knew this would save me?
The surgery must have gone well. I'm recovering with such speed.
Even the nurses are amazed.
As soon as I get out this place, I will never return to prison.
Life in prison?
They make me laugh.
Says who?
Hee-soo.
Call Min Kyung-chae for me.
She probably wishes to see me dead.
I have to show her how well I am.
Don't you think so?
Okay, Ji-sub.
I will come by.
Are you surprised to see me here instead of in prison?
I will get out as soon as I go back.
You probably didn't expect this.
Did you call me to tell me this?
Are you warning me to be ready because you're still here?
That's right.
You may have won legally.
But not anymore.
So what if you exposed how your mum died?
Will she come back from the dead?
Your mum is dead and I'm alive.
Your mum never walked again but I'm walking.
Do you still think I lost?
Do you still think you won?
Why did you shake in fear when confessing in court?
You said it was your fault.
You asked for forgiveness.
That's...
Anyhow, I have no reason to ask you for forgiveness.
I won't beg for my life to someone like you.
You must be excited that the trial is over and got what you wanted.
But it's not over yet.
Not as long as I'm alive.
I called to tell you not to get too excited.
Do you understand?
You will never change till the end.
You're incorrigible till the end.
Just watch how I rise up again.
Just watch how I get everything back.
Did you see her?
She's still vicious.
I guess the surgery went well.
Is that how she seemed?
Those two...
I knew it.
Hee-soo doesn't have much time left.
What do you mean?
The surgery didn't go well?
They couldn't do anything.
She was in a serious condition.
They told me to prepare for the worst.
What do you mean by that?
I'm going to die?
Did they say I'm going to die?
Is that the truth?
Am I going to die?
Tell me.
Am I going to die?
Is that the truth?
Is that true?
Did the doctor say this?
They couldn't do anything?
Answer me!
Tell me, you jerk!
- Hee-soo. - Why me?
Why should I die?
If anyone should die, it should be Min Kyung-chae! Why me?
Han Ji-sub.
Are you making this up to get a fresh start with Min Kyung-chae?
Is that why you're saying this?
It's too late for you.
Your tumour grew to a point where they couldn't do anything.
I'm fine.
I feel so much better after the surgery.
You two are making this up.
To drive me crazy!
I won't lose my mind!
No matter what you try to do, I'm not going to die.
Hee-soo.
You don't have time for this!
No way!
I have time. I have all the time in the world!
I'm not going to die.
I'm going to live longer than you two!
You must be applauding this in your heart.
You must be so happy this happened!
This is all because of you!
Min Kyung-chae!
It's all your fault!
Stop it! Come to your senses!
What's happening to me?
Are you okay?
Ji-sub.
What's wrong with me?
Am I really going to die?
Am I really dying soon?
Why should I die?
Why should I?
What did I do wrong?
Why should I die?
I don't want to die!
I don't want to!
Why would I die?
What did I do wrong?
What happened?
Eun Hee-soo is really dying?
I knew she was refusing treatment to get sick bail.
Why didn't she take care of herself to come to this point?
She probably didn't think it would worsen so rapidly.
She fell for her own trick.
Are you trying to take me?
You can't take me!
You can never take me!
Do you know who I am?
I'm Eun Hee-soo!
I said I'm Eun Hee-soo.
You can't take me. I won't let you take me!
What's wrong with you?
Mrs Yeo!
No, Yeo Ok-sun!
You can never take me!
I won't let you take me!
What's wrong with you?
Get out! Get out right now!
Get out!
Hee-soo, it's your mum!
I'm your mum!
Hee-soo!
- Hee-soo! - No.
What's wrong with her?
Hee-soo!
Open the door, Hee-soo.
I'm your mum!
(16th, the last payment)
What are you doing, Grandma?
Hi.
I was looking over the dates.
We need to pick a good date for you.
This is one of the biggest events in life.
I need to choose the luckiest date.
Are you setting the wedding date already?
I'm sure Kyung-chae will take care of it.
Isn't the date decided by the bride's side?
I know that.
But I'm just so looking forward to this.
I want you to get married so that I can get a great-grandchild.
Why are you home on your day off?
Shouldn't you go out with Kyung-chae?
Kyung-chae went to visit Eun Hee-soo.
What?
Why would she visit her?
The court contacted her yesterday.
Her illness became serious and she can die any time now.
Really?
No one can help her if this is her fate.
Why did you withdraw your sick bail request?
They won't give sick bail to someone healthy.
Is that why you're refusing treatment?
Because you're healthy?
Of course!
You probably want me to die from a terminal illness.
I'm sorry, but I'm cured now.
I'm fine now.
It must have been a misdiagnosis.
Sure, it could have been.
I have one question.
Don't you regret how you led your life?
Not at all.
Why would I?
I told you I will perfect my life.
I'm almost there. Why would I have regrets?
Regrets are for you.
If you could turn back time, would you still live like this?
Even if I could turn it back a hundred times,
I would still live like this.
If I meet you again, I will do the same.
I will do...
everything that I did.
We could have been good friends.
Friends?
That horrifies me.
It was a nightmare for me from the moment I met you.
You don't know how pathetic you make others feel.
When I see you...
When I see Min Kyung-chae, I felt like I had nothing.
I could shine on my own but...
when I was next to you, I became nothing.
Did you even know that?
Don't ever come see me.
Hee-soo.
Don't call me like that.
Don't call me by my name with that expression.
The face that seems to forgive everything!
I don't want to be forgiven by you.
Even if I have to go to hell,
I won't go down on my knees before you.
No matter what happens, I'm going to live longer than you.
Just watch.
Are you okay?
I won't die in front of you.
Never!
Eun Hee-soo! Eun Hee-soo, are you okay?
Eun Hee-soo!
Wake up, Eun Hee-soo!
Eun Hee-soo! Eun Hee-soo!
Subtitled by i-Yuno Media Group